This is the way multi-player works. The game was designed for two players to play co-op from the start and make your characters at the same time from one host.
Note: You can assign your friend to a henchman but he will not be able to participate in any quest dialog.
