Many of the replies here are sexist / demeaning to women... but the term Man at Arms, is not. In the real world it was the name of an actual profession used during the medieval ages and even for awhile afterward... it was the name for what we today call / know as "soldier".
The game using a real world profession name does not make it sexist.