If you're sitting next to the person or on voice chat to tell them not to click next in the conversation, why can't you just tell them to press "l" to follow the conversation?
I agree this system should be improved, but there is absolutely no reason anybody should be unable to follow the conversation as is.