I managed to save the cat and micheals the skeleton. I just ran away whenever I had agro on them. The cat, micheals and the bar tender are the only people left alive though.
And did the quest finish? D:OS is pretty open game and I would of thought killing everyone in town after you set them to fight each other would been pretty logical as it worked in A Fistful of Dollars...
>_>