You need a rune to open the temple. You can gather the rune by freeing the spirit of the forest in the hut in the swamp in the east. Your quest log is all right.
Have you burnt Cassandra's bones in the hall of the dead (the dungeon with the alchemist)?
Last edited by LordCrash; 12/07/14 10:57 PM.