I just dropped the Font1.pak into the location you pointed at and for some reason when i clicked Mods there's nothing there

Am i doing it right?
So you can see Font1.pak in the Mods folder under documents?
When you start the game up, no change to fonts?
I'll run a test to make sure you do not need a mod installed prior.