Right now I am doing something like this.
But as far as I know you can not have the same chest open twice however, only the main inventory.
Now I am just moving items from my chest to my personal inventory and back to the chest again.
One way is to open the inventory for same character twice. Then you can have one inventory at the top and another at the bottom.
