You also have to make sure you have the broken horn on the guy you talk to Jahrl with. If one of your companions is carrying it, the dialog option won't show up. It's kind of annoying.