Once you know where the enemy's back is you should have no problems getting into place. It's not like you're finding a perfect pixel, there's a good cone for where you can stand.
getting into place should also not cost anything, as any movement distance from an AP you didn't spend makes moving free until you use it up. My rogue can move like 5m on a single ap so I can circle an enemy several times.
