You can right-click on a follower (whether second SH, companion or henchman) and open their inventory that way.