I've seen other people call for such a script!
There is definitely potential in this and for those who want to port over terrains from other engines or games or make terrains in different tools, it will be a great aid!
Hopefully Larian will add this natively later on.