Actually there is an even easier way to access the armory, although the loot there wasn't all that crazy


Right as you go down the stairs (where the rat palace is) there is a window looking into the armoury - you can use tactical retreat to jump in and out.