Not really; the list of traits and their behavior is hardcoded in EoCApp.exe, so you'd have to modify the exe itself, which is problematic for many reasons (not to mention the frequent game patches that'll wipe your exe mods and force you to start decompiling again ... ugh).
