First of the UI is awful, lot of grammar and vocabulary issues :
- Most items/objects names are senseless because you keep using english grammar in french (yes, each language has a different grammar, huh)
- Menus and tooltips translations are wrong
- Items effects translation are fucked up and don't mean anything
The story dialogs fails at transcripting the humor and this just lead to vulgarity.
I won't mention forgotten translations, non-senses, lack of a real writing style etc...
This is the biggest issue, and I guess this is the case for many languages.
This as been pointed in many reviews (except english reviews of course) and I take this as a total disrespect.
I really hope for fixes as I'm prone to not buying your next game.
Pretty bad for a Belgium studio to fuck Fr translation...
Last edited by Industrial; 14/07/14 06:27 PM.
