If you stopped playing localized games and started watching TV series and movies in their original language with no subtitles of english subtitles you would be in just a couple of months.
Only if English had direct equivalents to the words of a language you already know and used the exact same grammar.
You can't become fluent in a language at an older age purely through limited exposure. You need to learn the rules of that language among other things.
