I disagree, at least in the early game. I started playing with no rogue in the party and got stopped by most of the Murder quests. Without lockpick I couldn't, for example, get into the murderer's house.
You can easily find the key to murderer's house. Same thing with any locked doors/container in the game.
