once you dig in the right spot, the quest will complete (I killed him too for the XP)

The perception to find the location if you didn't know is 10 (so Jahan's 6 +2 items +2 burn my eyes spell would do it)