I have discovered some discrepancies with what is giving proper loot, at the moment it seems to be located just in Hiberheim. I'm looking into what is causing it and I should post an update soon that fixes it, its nothing game breaking, more just chests are not giving correct loot 100% of the time and sometimes crates give legendaries :S
