I also had the same issue.
I was a bit trigger-happy, blew up the brothel chest and lost my main character's loot. Ramon drops the key for the chest so my assumption is that all your loot goes to that chest for the quest.
This is a slightly game-breaking bug, but can be fixed by making the chest indestructible like the old metal chests.
