You can get two levels in the thieves' guild in Verdistis, one by joining, one by loosing a bet. Otherwise, look for rings / amulets with a Lockpick bonus (try Kistandalius in Ars Magicana or the dwarven jeweler in the Dark Forest), or level up.