Personally I don't understand why any game would under any circumstances ever not keep data in the gamefolder.

"But it's not designed that way!" isn't an excuse because there are other games that do this so you can do it that way if you want to.

It's so goddamn annoying. It makes using a small SSD for your Windows install impractical as a good example of why it's a terrible idea that has frustrating results.