Out of curiosity, would it be possible to add the "loincloth" part of the female mage robe to some of the leather/chain/plate variants to create a sort of "barbarian" look for both genders?

I know next to nothing about piddling with models and the like, otherwise I'd do it myself. Of course, if someone would be gracious enough to point me in the direction of programs and associated tutorials, I'd be glad to look into it.