Dismissing them and readding them to the party should automatically adjust their level to yours.

However any henchman after the first 2 has reduced attributes so you're at a disadvantage if you plan to switch henchmen.