Just unpacked files and sifted through scripts... there's no puzzle bound to those plates. They are for making spawns and checking if she(a plant) can spawn more children. Clever.