Just an update:

The latest patch (1.0.77?) seems to have fixed this. I can now load any saves within-game again even if I start with my "bad" post hiberhiem save.
Also, no CTD on quit.
(Though loading saves seems to take longer with new patch..)