Doesn't sound like a bug to me.

Mines are invisible if your perception is too low. Raise the perception of one of your characters and/or choose the light stepper talent