I just tried Weapon + Tormented Soul at level 22 and it still only gave me Str +2 and Dex +2. Maybe they debuffed it with the new patch?

I doubt it matters anyway since I'm right at the end of the game lol.