You can give personality to both characters and the one you are currently controlling doesn't automatically choose dialogue options. The AI only works on the character you are not controlling.
And since AI personalities are a set of traits it is possible that it doesn't do anything when the dialogue option is not tied to a trait(no +1 Pragmatic, bold, etc)
