The latest update (1.0.74) seems to have fixed the problem for me (and really, walking through Cyseal with a pack of four wolves should arouse some comment from bystanders...). So I'd like to conclude here by thanking Larian for adding what must have been a time-consuming feature, given the number of backers with unique additions.
