As the host, you can hit Esc to bring up a menu, and then click the Assign Characters button to transfer a follower to your wife.