You may be choosing the wrong dialogue entry: you need to talk about the expeditions and select the one to the burial mound. Often people are trying to talk about the lighthouse mission instead (which is unrelated to the archaeologist).