New update is now on the Steam Workshop
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=287728879 if you have any problems let me know and I'll upload the pak file and post a download here.
Changlog:
Removed MegaBoss loot from crates and fixed MOST of the chests in Hiberheim not dropping more loot. If you are still experiencing a large amount of chests not providing the correct loot, let me know and I'll look into it.