You can work around this by never moving+attacking within one action.
Instead, move your melee attacker very close (circle overlap if possible) to the enemy you want to attack, then initiate the attack separately.
This way you should not have this problem, I know for one I haven't.
