What helped - at least for now - was to unpack every file of you and simply put them in "...\Steam\SteamApps\common\Divinity - Original Sin\Data\Public\Main\Assets\.."
Yeah I can confirm this works every time. No odd behaviours at all. You can even use as many texture altering mods as you see fit.
