You can convert wem (the format used for the audio) to ogg using this guide

The files are here: \Divinity - Original Sin\Data\Public\Main\Assets\Sound\