Did ye recompile using Flash 9.0 compatibility? THat's what the original files are...could be the cause, depending on how they implemented flash support or if it uses local resources instead.
If on the other hand it might be really that easy to get it working and get rid of the 2 minor issues I had, then I highly guess, re-creating the bottombar should be fine.
[Now that I think of it, I used a prior patched unpacked game.pak anyway, sounds like a sporting challenge to get it somehow flawless working first ^^]
