I got a save-game where both my main characters are female, but the game seems to have flagged one of them as male. NPC AI's approach it as if it were a male character.
For example when I speak to Kelvania in the market she tells me to back off, telling me I'm a testosterone-addled lecher and refusing to speak with me. This only affects one of the characters, the other is working as intended.
