That is a known issue. Similarly, later in the game Bellegar treats a male character as female (unless fixed in a recent update).