well, heck, now i feel stupid.

ich bin dumm...