Crafting could be made more convenient and there's nothing stopping Larian from adding a separate "crafting workshop" functioning as above - aside from the thousand-and-one other improvements and suggestions that is.
Adding a known recipe list to that UI would seem like a useful addition though.
