Go to the Skills screen, click the arrow in the middle until you find The Way of the Survivor and select the skill. You can have any skill from any Way, aside from the Special Moves. I'm not sure what character level you need to obtain the Pickpocket skill, but Lockpicking should be available form Level 1. Click the Show All Skills button (centre left) to show unavailable skills.
