... somehow this PC = Windows thing has really stuck.
I think it's because PC ended up being the shortened form of the IBM PC, which has (pretty much) always been a Wintel box. Prior to that, personal computers (without capitals) were generally known as microcomputers, home computers, workstations etc. I think, I'm Old and my memory's not what it was, and it was never much!