You belittle misogyny by calling each and every element in games or videos which is not 100% gender neutral or political correct as wrong or misygnoistic. I can't even pronounce anymore how stupid this is. You know, there are some REAL misogynistic media and issues which need to be called out.
There are people who say the same thing about the team name of the Washington Redskins. Certainly there are more pressing and serious concerns facing women and PoC than nomenclature. And certainly, those issues should be prioritized. But the way we determine when something is bigoted and when something isn't is by sitting down and thinking about it critically, trying to see all sides of the issue, and then coming to a fair and unbiased conclusion that takes into consideration the feelings of the affected party. Not by dismissing the issue outright and being aggressively insulting toward the people who disagree.
Once again, I don't think "man-at-arms" is offensive. I just think gender neutral phrasing is something that should be talked about and considered. And if you find the idea of an open dialogue to be egregious then I'm afraid that's more your problem than mine.