Similar: when I approach a vein of ore from the right, I often end up picking at the empty space to the left of left of the vein. This is a long-term animation glitch.