There shouldn't be any delay when switching characters. If you are controlling one character and the other has an AI personality set, that should determine the response in dual dialogues.
There is a know issue with some dialogues between party members, and a few reports of the personalities either being reset to none or not working in specific situations.
