It was on the beach outside of the first town you visit, the one with the orc totems and graves. There is a series of traps there, it was one of those.
I have come across quite a few bugs that happen irregular, and cannot be repeated. Obviously it only appears under certain circumstances.
