If you using Steam then you should be able to create a new Steam library folder (have not tried it one mac though). In Steam go to "Steam drop down menu"->"Settings"->"Downloads"->"Steam Library Folders". The add a new one for your external drive. When you install the game you will them be prompted what library folder to use.
