There is a little problem with the icons that represent to the characters in the map. They always appear in the same direction as the ones of the minimap. Thus, they are correctly represented only when you are facing north.