Also missing a bit of the story means you get to enjoy more of it in another playthrough (assuming you're crazy like me and want to play through the game multiple times).
I think the best suggestion I've seen is allowing your character to spectate in your co-op partners dialogue, or making it so you have to both confirm to go to the next piece of text. This would really add a lot to the co-op experience if it were a possibility.
