I haven't tried it myself, but try casting invisibility on her if you have that spell.
Or invulnerability.
The dragon really kicks the hell out of Astarte when the fight starts, but once one of your guys is near the dragon it should focus its attention on you.
